她说那年我七岁 你才九岁模样
She said, I was seven and you were nine
我凝望你 如仰望满天星光
I looked at you like the stars that shined
夜空中 点点星光
In the sky, the pretty lights
当年我们的父亲总爱拿我俩打趣
And our daddies used to joke about the two of us
我们长大坠入爱河 妈妈们笑眼弯弯
Growing up and falling in love and our mamas smiled
翻个白眼叹道：“哎呀呀呀”
And rolled their eyes and said, "Oh my, my, my"
带我回到后院树上的小屋
Take me back to the house in the backyard tree
你说要揍我 仗着你比我高大
Said you'd beat me up, you were bigger than me
你从未 从未真心
You never did, you never did
带我回到世界只有方寸大的时光
Take me back when our world was one block wide
我怂恿你吻我 却在靠近时闪躲
I dared you to kiss me and ran when you tried
我们俩就像孩子一样
Just two kids, you and I
天啊 我的心跳乱了节拍
Oh my, my, my, my
那年我十六岁 恍然间
Well, I was sixteen when suddenly
我已不是你记忆中那个小女孩
I wasn't that little girl you used to see
可你的眼眸 仍如星辰闪烁
But your eyes still shined like pretty lights
当年老爸们总爱拿我俩打趣
And our daddies used to joke about the two of us
他们从不信我们会真心相爱
They never believed we'd really fall in love
妈妈们相视一笑 无奈地摇摇头
And our mamas smiled and rolled their eyes
轻声叹道：“天啊，天啊”
And said, "Oh my, my, my"
带我回到我们翻动过的小溪岸边
Take me back to the creek beds we turned up
凌晨两点 你车里漫游 只要有你在身旁就足够
Two A.M. riding in your truck and all I need is you next to me
带我回到我们初次争吵的时光
Take me back to the time we had our very first fight
摔门声代替了晚安吻
The slamming of doors instead of kissing goodnight
你守候门外直到晨光微亮
You stayed outside 'til the morning light
天啊 我的心跳乱了节拍
Oh my, my, my, my
岁月匆匆 几度春秋
A few years had gone and come around
我们坐在老地方 那最爱的街角
We were sitting at our favorite spot in town
你单膝跪地 深情凝望我眼底
And you looked at me, got down on one knee
带我回到那日 与你并肩走过红毯
Take me back to the time when we walked down the aisle
全镇的人都来了 妈妈们泪眼婆娑
Our whole town came and our mamas cried
你说"我愿意" 我也轻声回应
You said "I do" and I did too
带我回到那年相遇的老地方
Take me home where we met so many years before
我们会在那门前轻轻摇着宝贝入梦
We'll rock our babies on that very front porch
时光流转 你我依旧
After all this time, you and I
我八十七岁那年，你已八十九岁
I'll be eighty-seven; you'll be eighty-nine
我仍会凝望你 如仰望满天星光
I'll still look at you like the stars that shine
天空之上，哦我的爱
In the sky, oh my, my, my
聊聊「Mary's Song (Oh My My My)」
分享这首歌对你的意义，或最戳你的那句歌词。
No comments yet