[HAIM:]
[HAIM:]
他做到了
He did it
他做到了
He did it
[泰勒·斯威夫特:]
[Taylor Swift:]
她是我的知己艾斯特
Este's a friend of mine
每周二晚的约定 红酒配着烛光微醺
We meet up every Tuesday night for dinner and a glass of wine
埃斯特辗转难眠
Este's been losing sleep
她丈夫举止反常 隐约透着背叛的迹象
Her husband's acting different and it smells like infidelity
她说："他唇边那抹红，不是我的酒"
She says, "That ain't my Merlot on his mouth
账上的珠宝 与我无关
That ain't my jewelry on our joint account"
不，这无需怀疑
No, there ain't no doubt
我想是时候摊牌了
I think I'm gonna call him out
她轻声说
She says
[泰勒·斯威夫特与HAIM组合:]
[Taylor Swift and HAIM:]
我猜是他所为 却找不到证据
I think he did it but I just can't prove it
我猜是他所为 却找不到证据
I think he did it but I just can't prove it
我猜是他所为 却找不到证据
I think he did it but I just can't prove it
不，没人知道，这桩罪行
No, no body, no crime
可我绝不放手 直到生命尽头
But I ain't letting up until the day I die
[HAIM:]
[HAIM:]
不 不
No, no
我猜是他犯的错
I think he did it
不 不要
No, no
他做到了
He did it
[泰勒·斯威夫特:]
[Taylor Swift:]
埃斯特不在身旁
Este wasn't there
周二夜晚 她在橄榄园 或别处忙碌
Tuesday night at Olive Garden at her job or anywhere
他报警说妻子失踪
He reports his missing wife
路过他家门前 崭新的轮胎映着光
And I noticed when I passed his house his truck has got some brand new tires
他的情人搬进了门
And his mistress moved in
躺在埃斯特的床上 梦也安详
Sleeps in Este's bed and everything
不，这无需怀疑
No, there ain't no doubt
总有人会看穿他的伪装
Somebody's gotta catch him out
因为
'Cause
[泰勒·斯威夫特与HAIM组合:]
[Taylor Swift and HAIM:]
我猜是他干的 却找不到证据（就是他）
I think he did it but I just can't prove it (He did it)
我猜是他干的 却找不到证据（就是他）
I think he did it but I just can't prove it (He did it)
我猜是他所为 却找不到证据
I think he did it but I just can't prove it
不，没人知道，天衣无缝
No, no body, no crime
可我至死都不会放手
But I ain't letting up until the day I die
不 不要
No, no
我猜是他犯的错
I think he did it
不 不
No, no
他做到了
He did it
幸好十五岁那年 老爸逼我考了船照
Good thing my daddy made me get a boating license when I was 15
我擦过太多房间 懂得如何掩饰一切
And I've cleaned enough houses to know how to cover up a scene
幸好艾斯特的妹妹能作证 那晚她和我在一起（"她和我在一起 兄弟"）
Good thing Este's sister's gonna swear she was with me ("She was with me dude")
幸好他的情妇买了巨额人寿保险
Good thing his mistress took out a big life insurance policy
[泰勒·斯威夫特:]
[Taylor Swift:]
他们都说她有罪 却拿不出证据
They think she did it but they just can't prove it
众人皆疑是她所为 却寻不到半点证据
They think she did it but they just can't prove it
她心知是我所为 却苦无证据相随
She thinks I did it but she just can't prove it
[泰勒·斯威夫特与HAIM合唱:]
[Taylor Swift and HAIM:]
不，没人知道，没人发现
No, no body, no crime
我执着不放直到他离去那天
I wasn't letting up until the day he
不，没人知道，没人追究
No, no body, no crime
我执着不放直到他离去那天
I wasn't letting up until the day he
不，没人知道，这桩罪行
No, no body, no crime
我执着不放直到他离去那天
I wasn't letting up until the day he
消逝
Died
聊聊「no body, no crime」
分享这首歌对你的意义，或最戳你的那句歌词。
No comments yet