朋友走散 朋友成双
Friends break up, friends get married
陌生的人相遇 陌生的人别离
Strangers get born, strangers get buried
潮流更迭 流言漫天飞舞
Trends change, rumors fly through new skies
可我还留在原地 等你
But I'm right where you left me
火柴一根接一根燃尽
Matches burn after the other
书页翻动 却紧紧相拥
Pages turn and stick to each other
挣来的薪水 换来的体会
Wages earned and lessons learned
可我还留在原地 等你
But I'm right where you left me
救命啊，我还在餐厅里徘徊
Help, I'm still at the restaurant
我仍蜷缩在角落 像个游魂
Still sitting in a corner I haunt
盘腿坐在昏黄灯光里
Cross-legged in the dim light
人们叹道："多凄凉的光景"
They say, "What a sad sight," I
连发丝落地都听得清晰
I swear you could hear a hair pin drop
就在心动停驻那一秒
Right when I felt the moment stop
玻璃碎片洒落在白桌布上
Glass shattered on the white cloth
众人皆已远走 而我仍停留
Everybody moved on, I, I stayed there
发间积尘 心事已封存
Dust collected on my pinned-up hair
他们盼我寻个归宿
They expected me to find somewhere
换个角度 我却呆坐凝望
Some perspective, but I sat and stared
你转身离去 我仍站在原地
Right where you left me
你转身离去 不留痕迹
You left me no, you left me no
你让我别无选择 只能永远停留
You left me no choice but to stay here forever
你转身离去 不留痕迹 不留余地
You left me, you left me no, you left me no
你让我别无选择 只能永远停留
You left me no choice but to stay here forever
你可曾听说那个被冰封的女孩
Did you ever hear about the girl who got frozen?
时光流转人潮匆匆 她却浑然不觉
Time went on for everybody else, she won't know it
她仍活在二十三岁的梦里
She's still twenty-three inside her fantasy
本该如此简单
How it was supposed to be
你可听说那个活在幻梦里的女孩？
Did you hear about the girl who lives in delusion?
分手不过寻常事 何必痛彻心扉
Breakups happen every day, you don't have to lose it
她仍活在二十三岁的梦里
She's still twenty-three inside her fantasy
你静静坐在我面前
And you're sitting in front of me
餐厅里 我仍是你心之所向
At the restaurant when I was still the one you want
盘腿坐在昏黄灯光里
Cross-legged in the dim light
一切刚刚好，我
Everything was just right, I
我能感觉睫毛膏在滑落
I could feel the mascara run
你曾对我说 遇见了另一个她
You told me that you met someone
玻璃碎片洒落在白桌布上
Glass shattered on the white cloth
人潮散去只剩我
Everybody moved on
救命啊 我还在那家餐厅里
Help, I'm still at the restaurant
我仍蜷缩在角落 像个游荡的孤魂
Still sitting in a corner I haunt
盘腿坐在昏黄灯光里
Cross-legged in the dim light
人们叹道："多凄凉的光景，"
They say, "What a sad sight," I
我仍停留在原地
I stayed there
发间积尘 心事成结
Dust collected on my pinned-up hair
我猜你身边早已有了她
I'm sure that you got a wife out there
孩童欢笑圣诞夜 我却浑然不觉
Kids and Christmas, but I'm unaware
因为我就在原地
'Cause I'm right where
我无心伤害
I cause no harm
少管我的闲事
Mind my business
若爱在盛放时凋零
If our love died young
我无法承受这残忍的真相
I can't bear witness
时光已悄然溜走
And it's been so long
若你曾怀疑自己走错了方向
But if you ever think you got it wrong
我就在原地
I'm right where
你转身离去
You left me
你转身离去 不留痕迹
You left me no, you left me no
你让我别无选择 只能永远停留
You left me no choice but to stay here forever
你转身离去
You left me
你悄然离去 不留痕迹
You left me no, you left me no
你让我别无选择 只能永远停留
You left me no choice but to stay here forever
聊聊「right where you left me」
分享这首歌对你的意义，或最戳你的那句歌词。
No comments yet