拖着脚步在街头游荡
Walking downtown shuffling my feet
我试图在钢筋之上编织美梦
I try to dream my dreams above the concrete
橱窗风景 千里跋涉
Store windows, traveled for miles
但有个身影掠过 让我心弦颤动
But something I passed really caught my eye
裂痕深深刻下 永难愈合的疤
It was cracked down the middle, permanent scars
可我却爱上了这把旧吉他
But I fell in love with this here guitar
初次相遇，可否让我为你指引
Nice to meet you, can I teach you
我只想知道 你能否让我看清你的心
All I know, can you show me what you do
你曾去向何方
Where have you been
你眼中藏着什么风景
What have you seen
在你遇见我之前 你又是谁
Who were you before you even knew me
你是否被玩弄了太久
Have you been played for endless hours
还是你被遗忘在角落
Or were you left in the corner
还是说 你曾是某人的挚友
Or were you someone's best friend
这把吉他
This here guitar
谁都看得出 她曾是我的挚爱
It was my baby, anyone could see
我爱那裂痕 爱那曲线 爱那藏起的惊艳
I love the cracks, the curves, the hidden beauty
可为何心中仍泛起涟漪
But I can't help wondering why
缘分让我们在此刻道别离
It came to me and where we'll say goodbye
裂缝在心底蔓延
The cracks down the middle
看不清他们去向何方
Can't see where they are
自从这把吉他偷走我的心
Since I fell in love with this here guitar
初次相遇，可否让我为你指引
Nice to meet you, can I teach you
我只想知道 你能否让我看清你的心
All I know, can you show me what you do
你曾去向何方
Where have you been
你眼中藏着什么风景
What have you seen
在你遇见我之前 你是谁的模样
Who were you before you even knew me
你是否被玩弄了太久
Have you been played for endless hours
还是你被遗忘在角落
Or were you left in the corner
还是说 你曾是某人的挚友
Or were you someone's best friend
这把吉他伴我身旁
This here guitar
你是父亲赐予儿子的礼物吗？
Were you a present from a father to a son?
他可曾将你遗忘
Did he forget you
还是撩拨你直到心防崩塌？
Or just play you 'til you came undone?
嘿，可曾有谁像明星般爱你
Hey, did some prima donna love you
直到她名利双收？
'Til she got her fame and fortune?
我不会让你心碎
I won't do that to you
初次相遇，可否让我为你指引
Nice to meet you, can I teach you
我只想知道 你能否让我看清你的心
All I know, can you show me what you do
你去了哪里
Where have you been?
你眼中藏着什么秘密
What have you seen?
在你遇见我之前 你是谁的模样
Who were you before you even knew me?
你是否被玩弄了太久
Have you been played for endless hours
还是你被遗忘在角落
Or were you left in the corner
还是谁最珍视的知己？
Or were you someone's best friend?
这把吉他
This here guitar
你是我心弦上的歌
You're my guitar
这把吉他
This here guitar
聊聊「"This Here Guitar"」
分享这首歌对你的意义，或最戳你的那句歌词。
No comments yet