你搭上夜班列车 自有你的理由
You booked the night train for a reason
你就这样深陷伤痛之中
So you could sit there in this hurt
人潮汹涌或沉睡无声
Bustling crowds or silent sleepers
你分不清哪个更痛
You're not sure which is worse
舞步交错时 我松开了你的手
Because I dropped your hand while dancing
留你一人站在原地
Left you out there standing
失落地站在台阶上
Crestfallen on the landing
香槟的泡沫 藏着太多苦涩
Champagne problems
你口袋里藏着妈妈的戒指
Your mom's ring in your pocket
你钱包里藏着我照片
My picture in your wallet
你的心像玻璃 我却失手摔碎
Your heart was glass, I dropped it
香槟的泡沫 藏着太多苦涩
Champagne problems
你向家人坦白 自有你的理由
You told your family for a reason
心事藏不住
You couldn't keep it in
你妹妹为这瓶酒一掷千金
Your sister splashed out on the bottle
此刻无人欢庆
Now no one's celebrating
香槟王，你亲手开启
Dom P茅rignon, you brought it
没有掌声 没有欢呼
No crowd of friends applauded
家乡的闲言碎语在耳边回荡
Your hometown skeptics called it
香槟的泡沫 藏着太多苦涩
Champagne problems
你曾滔滔不绝 如今却沉默无言
You had a speech, you're speechless
爱悄然从你指缝溜走
Love slipped beyond your reaches
而我却找不到理由开口
And I couldn't give a reason
香槟的泡沫里藏着心事
Champagne problems
你的指尖轻触车门 如点石成金
Your Midas touch on the Chevy door
十一月枫红 你的法兰绒温柔
November flush and your flannel cure
这宿舍曾如疯人院般荒唐
"This dorm was once a madhouse"
我笑着说，"这缘分天注定"
I made a joke, "Well, it's made for me"
我们的友谊 四季常青
How evergreen, our group of friends
我们不会再提那个字眼
Don't think we'll say that word again
转眼间他们就要装点厅堂
And soon they'll have the nerve to deck the halls
我们曾并肩走过
That we once walked through
一为名利 二为闪耀
One for the money, two for the show
我还没准备好 只能目送你走
I never was ready, so I watch you go
有时答案就在风中飘
Sometimes you just don't know the answer
直到有人跪地祈求你的爱
'Til someone's on their knees and asks you
她本该是最美的新娘
"She would've made such a lovely bride
"多可惜她疯疯癫癫"，人们这样叹息
What a shame she's fucked in the head," they said
但你会遇见真爱
But you'll find the real thing instead
她会缝补我撕碎的锦绣梦
She'll patch up your tapestry that I shred
在舞步间轻牵你手
And hold your hand while dancing
绝不让你独自徘徊
Never leave you standing
失落地站在楼梯转角
Crestfallen on the landing
香槟的烦恼
With champagne problems
你口袋里藏着妈妈的戒指
Your mom's ring in your pocket
你钱包里还藏着她的照片
Her picture in your wallet
你终将遗忘我的模样
You won't remember all my
香槟的泡沫 藏着太多苦涩
Champagne problems
你终将遗忘我的模样
You won't remember all my
香槟的泡沫里藏着无解的难题
Champagne problems
聊聊「champagne problems」
分享这首歌对你的意义，或最戳你的那句歌词。
No comments yet